See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ใครจะทูลขอเพื่อเขาได้เล่า?
คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครแน่นอนที่จะทูลขอเพื่อเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทูลขอเพื่อเขา
"ทูลขอพระยาห์เวห์ให้ทรงเมตตาต่อเขา"
เสียงบิดาของพวกเขา
ในที่นี้ "เสียง" ของบิดา หมายถึงบิดา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บิดาของพวกเขา" หรือ "สิ่งที่บิดาของพวกเขาพูด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)