See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ตามที่แต่ละคนได้รับของประทาน
นี่หมายถึงความสามารถฝ่ายจิตวิญญาณซึ่งพระเจ้าทรงประทานให้แก่บรรดาผู้เชื่อ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ตามที่ทุกคนได้รับความสามารถพิเศษฝ่ายจิตวิญญาณเป็นของขวัญจากพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ขอให้กล่าวตามพระวจนะของพระเจ้า
"ให้เขาพูดดังเช่นผู้ที่กล่าวพระวจนะของพระเจ้า"
เพื่อว่าพระเจ้าจะทรงได้รับเกียรติ
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่ท่านจะถวายเกียรติแด่พระเจ้าไม่ว่าท่านจะทำสิ่งใดก็ตาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ทรงได้รับเกียรติ
ได้รับการสรรเสริญ, ได้รับการยกย่อง