มีเสียงร้องทั่ว

ในที่นี้ "เสียงร้อง" หมายถึงพวกทหารผู้ที่กำลังตะโกน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกทหารเริ่มต้นตะโกน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ให้ทุกคนกลับไปเมืองของตัว

วลีทั้งสองนี้มีความหมายพื้นฐานเป็นสิ่งเดียวกันและใช้ร่วมกันเพื่อการเน้นย้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)