th_tn/1ki/10/27.md

กษัตริย์ทรงทำให้เงินในกรุงเยรูซาเล็มเป็นเหมือนก้อนหินบนพื้นดิน

ผู้เล่าเรื่องใช้การพูดเกินจริงเพื่อเน้นว่ามีเงินจำนวนมากที่อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ทรงมีเงินจำนวนมากในกรุงเยรูซาเล็ม มันมีเงินจำนวนมากมายเหมือนที่นั่นมีก้อนหินทั้งหลายอยู่บนพื้นดิน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)