th_tn/1ki/10/18.md

กษัตริย์ได้ทรงสร้าง

มันอาจจะดีที่สุดที่จะแปลว่าผู้อ่านเข้าใจที่ประชาชนคนอื่นๆ ช่วยซาโลมอนทำสิ่งนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ชายของกษัตริย์ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

บัลลังก์...งาช้าง

งาช้างเป็นของแข็ง สีขาวจากงาหรือฟันของสัตว์ขนาดใหญ่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)