th_tn/1ki/08/43.md

พระวิหารนี้ซึ่งข้าพระองค์ได้สร้างไว้ด้วยพระนามของพระองค์

วลี "สร้างไว้ด้วยพระนามของพระองค์" แสดงว่าพระเจ้าทรงครอบครองและเป็นเจ้าของพระนิเวศ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงเป็นเจ้าของพระนิเวศนี้ที่ข้าพระองค์ได้สร้างไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)