See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จะนั่งบนบัลลังก์ของอิสราเอล
บัลลังก์เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงการกระทำของผู้ที่นั่งอยู่บนบัลลังก์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่จะปกครองเหนืออิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ดำเนินไปต่อหน้าเรา...ได้ดำเนินต่อหน้าเรา
วิธีการดำเนินชีวิตของบุคคลถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าบุคคลนั้นกำลังเดินบนทาง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีชีวิตดังที่เราต้องการให้เจ้าเป็น...มีชีวิตดังที่เราต้องการให้เจ้าเป็น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)