See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ใครคือผู้มุสา คือผู้ที่ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์ไม่ใช่หรือ?
"ใครคือผู้มุสา ใครก็ตามที่ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์ไม่ใช่หรือ" ยอห์นเขียนในรูปประโยคคำถามเพื่อเน้นให้เห็นว่าใครคือผู้มุสา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์
"ปฏิเสธที่จะกล่าวว่าพระเยซูเป็นพระคริสต์" หรือ "กล่าวว่าพระเยซูไม่ใช่พระเมสสิยาห์"
ปฏิเสธพระบิดาและพระบุตร
"ปฏิเสธที่จะกล่าวความจริงเกี่ยวกับพระบิดาและพระบุตร" หรือ "ไม่ยอมรับพระบิดาและพระบุตร"
พระบิดา...พระบุตร
สองคำนี้ที่บ่งบอกถึงฐานะเป็นคำสำคัญซึ่งสามารถใช้อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างองค์พระเจ้าและพระเยซูคริสต์ได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
มีพระบิดา
"เป็นของพระบิดา"
รับพระบุตร
"กล่าวความจริงเกี่ยวกับพระบุตร"
มีพระบิดา
"เป็นของพระบิดา"