See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
จงมั่นคงอยู่และอย่าหวั่นไหว...จงทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้บริบูรณ์ทุกเวลา
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงมั่นคงอยู่...จงทำพันธกิจสำหรับองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสัตย์ซื่อ"
ข้อความเชื่อมโยง
ในขณะที่พวกเขาทำพันธกิจเพื่อพระเจ้า เปาโลต้องการให้ผู้เชื่อจดจำถึงการเปลี่ยนแปลง การที่กายเป็นขึ้นมาจากความตาย ที่พระเจ้ากำลังจะทรงประทานให้แก่พวกเขา
จงมั่นคงอยู่และอย่าหวั่นไหว
เปาโลพูดถึงบางคนซึ่งไม่ให้มีอะไรมาหยุดเขาจากการการตัดสินใจของเขา เหมือนกับว่าเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงมั่นคง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
จงทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้บริบูรณ์ทุกเวลา
เปาโลพูดถึงความพยายามในการทำงานเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นสิ่งของที่บุคคลสามารถได้รับมากขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงทำงานเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างสัตย์ซื่อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)