See in Reader
20 lines
1.8 KiB
Markdown
20 lines
1.8 KiB
Markdown
# พระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้พระบาทของพระองค์
|
||
|
||
ดูที่เคยแปลไว้ใน 1 โครินธ์ 15:24-25
|
||
|
||
# พระบุตรพระองค์เอง
|
||
|
||
ในข้อก่อนๆ พระองค์หมายถึง "พระคริสต์" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระคริสต์ นั่นคือ พระบุตรพระองค์เอง"
|
||
|
||
# พระบุตร
|
||
|
||
นี่คือชื่อเรียกที่สำคัญที่อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างพระเยซูและพระเจ้า (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
||
|
||
# ทุกสิ่งอยู่ใต้อำนาจพระองค์
|
||
|
||
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำคำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงสร้างทุกสิ่งให้อยู้ใต้พระคริสต์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# พระบุตรพระองค์เองก็จะทรงอยู่ใต้อำนาจ
|
||
|
||
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระบุตรพระองค์เองจะอยู่ทรงใต้อำนาจ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|