See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
พระคริสต์วายพระชนม์เพราะบาปของพวกเรา
"พระคริสต์อนุญาตให้พระองค์เองสิ้นพระชนม์บนกางเขนเพราะว่าเราทำบาป"
ตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์
เปาโลกำลังอ้างถึงสิ่งที่เขียนไว้ในพันธสัญญาเดิม
เรื่องสำคัญที่สุด
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ซึ่งสำคัญที่สุดของสิ่งทั้งหลาย หรือ 2) เป็นสิ่งแรกในเวลา
เพราะบาปของพวกเรา
"เพื่อที่จ่ายสำหรับความบาปของเรา" หรือ "ดังนั้นพระเจ้าสามารถยกโทษความบาปของเรา"
ทรงถูกฝัง
นี่สามารถเขียนในรูปแบบปกติทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาฝังพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ทรงถูกทำให้เป็นขึ้นมา
นี่สามารถเขียนในรูปแบบปกติทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทำให้พระองค์เป็นขึ้นมา" หรือ "พระองค์เป็นขึ้นมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)