See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ดาวิดตรัสต่อเนื่องกับชาวอิสราเอล
ทรงเลือกข้าพเจ้า...ให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลตลอดไป
ความหมายหนึ่งที่เป็นไปได้คือ ที่นี่ดาวิดเป็นการหมายถึงสิ่งหนึ่งสิ่งใด โดยเอ่ยถึงอีกสิ่งหนึ่งที่มีความสัมพันธ์กันแทน หมายถึงดาวิดและลูกหลานของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เลือกเราและลูกหลานของเรา...เพื่อเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลตลอดไป" อีกอย่างคือดาวิดจะทรงยังคงเป็นกษัตริย์ของอิสราเอลต่อไปหลังจากที่พระองค์ทรงฟื้นขึ้นมาจากความตาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
อิสราเอลทั้งปวง
"ดินแดนทั้งหมดของอิสราเอล" หรือ "คนอิสราเอลทั้งหมด"