See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ดาวิดตรัสแก่ซาโลมอนเสร็จตามที่พระยาห์เวห์ตรัสกับพระองค์
สร้างนิเวศเพื่อนามของเรา
ในที่นี้ "นาม" หมายถึงเกียรติ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระนิเวศเพื่อเป็นเกียรติแก่เรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เขาจะเป็นบุตรชายของเรา และเราจะเป็นบิดาของเขา
พระเจ้าจะทรงปฏิบัติต่อซาโลมอนราวกับว่าเป็นบุตรชายของพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราจะสถาปนาบัลลังก์แห่งราชอาณาจักรของเขาเหนืออิสราเอลตลอดไปเป็นนิตย์
ที่นี่ "บัลลังก์" หมายถึงอำนาจในการปกครองในฐานะกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้ลูกหลานของเขาปกครองอิสราเอลตลอดไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)