1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ดาวิดกับอิสราเอลทั้งปวง

นี่คือคำว่า "ทั้งหมด" เป็นลักษณะทั่วไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดและชาวอิสราเอลทั้งหมดที่อยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ร้องเพลงด้วยเครื่องสาย

"ร้องเพลงขณะเล่นเครื่องสาย"

รำมะนา

มือกลองกับชิ้นส่วนของโลหะรอบๆ ด้านที่เสียงเมื่อเครื่องมือสั่น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

ฉาบ

แผ่นโลหะกลมบางสองแผ่นที่ต่อเข้าด้วยกันเพื่อให้ได้เสียงที่ดัง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)