2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
# มิสปาห์
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
ผู้แปลอาจเพิ่มเชิงอรรถว่า "ชื่อ มิสปาห์ แปลว่า 'หอสังเกตการณ์'" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
2020-09-21 20:24:55 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# เมื่อเราพ้นจากสายตาซึ่งกันและกัน
|
|
|
|
|
|
2021-03-09 18:32:44 +00:00
|
|
|
ในที่นี้ "พ้นจากสายตา" แทนการไม่อยู่ต่อหน้ากันและกันอีกต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
See in Reader
