See in Reader
8 lines
1.1 KiB
Markdown
8 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# เอโดมก็อยู่ที่นั่นทั้งบรรดากษัตริย์และบรรดาผู้นำทั้งหลาย
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ในที่นี้ "เอโดม" แทนถึงประชาชนทั้งหมดของเอโดม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนของเอโดมอยู่ในแดนคนตายพร้อมกับพวกกษัตริย์ของพวกเขาและพวกผู้นำของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# หลุม
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"หลุม" แทนถึงอุโมงค์ฝังศพ เพราะมีแนวคิดว่าอุโมงค์ฝังศพเป็นประตูเข้าสู่โลกของคนตาย ดังนั้นหลุมจึงแทนถึงโลกนั้น ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 32:25](https://v-mast.com/events/32/25.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|