th_tn/1ch/16/35.md

8 lines
938 B
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2020-09-21 20:24:55 +00:00
# จากบรรดาประชาชาติ
ที่นี่ "ประชาชาติอื่น ๆ " แสดงถึงผู้คนในประเทศเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากผู้คนในประชาชาติ" หรือ "จากกองทัพของประชาชาติ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# ขอบพระคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
ที่นี่พระยาห์เวห์ถูกเรียกโดย "พระนามบริสุทธิ์" ของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอบพระคุณ" หรือ "ขอบคุณพระเจ้า" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])