ru_tn/lev/26/01.md

Не делайте себе идолов и истуканов, не ставьте у себя священных столбов и не ставьте на вашей земле камней с изображениями, чтобы поклоняться им, потому что Я Господь, ваш Бог

ёלֹֽא־תַעֲשׂ֨וּ לָכֶ֜ם אֱלִילִ֗ם וּפֶ֤סֶל וּמַצֵּבָה֙ לֹֽא־תָקִ֣ימוּ לָכֶ֔ם וְאֶ֣בֶן מַשְׂכִּ֗ית לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בְּאַרְצְכֶ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת עָלֶ֑יהָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם

"Не делайте себе идолов и истуканов, столбы не возводите, камни с изображениями не ставьте в земле вашей, чтобы поклоняться им, потому что я Господь Бог ваш".

אֱלִיל: бесполезный, негодный, пустой, никчемный, идол.

פֶסֶל: идол, истукан (из камня, глины, дерева или металла).

מַצֵבָה: памятник, столб, стоящий камень, статуя.

מַשְכִית: образ, изображение; 2. воображение, помысел.

לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת: чтобы поклоняться.

Полная преданность одному Богу и уклонение от всех форм как идолопоклонства, так и ложных вероисповеданий, должны были выражаться в соблюдении суббот (сравните 23:3) и в почитании святилища (сравните 17:1-9).