See in Reader
16 lines
1.7 KiB
Markdown
16 lines
1.7 KiB
Markdown
# Моисей сказал Аарону и его оставшимся сыновьям, Елеазару и Ифамару: «Возьмите хлебное приношение, оставшееся от жертв для Господа, и ешьте его, пресное, у жертвенника, потому что это великая святыня
|
||
|
||
וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן וְאֶ֣ל אֶ֠לְעָזָר וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר׀ בָּנָיו֮ הַנֹּֽותָרִים֒ קְח֣וּ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה הַנֹּותֶ֨רֶת֙ מֵאִשֵּׁ֣י יְהוָ֔ה וְאִכְל֥וּהָ מַצֹּ֖ות אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃
|
||
|
||
"И сказал Моисей Аарону и Елеазару и Ифамару, сыновьям, оставшимся (уцелевшим): возьмите дар (жертву без крови, минха), оставшееся от жертв Господу, и ешьте его, пресное (опреснок), у / за жертвенником, потому, что святое святых это".
|
||
|
||
הַנֹּֽותָרִים: оставшийся.
|
||
|
||
מַצָה: пресный хлеб, опреснок.
|
||
|
||
כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא: "Потому что святое святых это", - двойное усиление мысли, то есть, очень святое.
|
||
|
||
# Потому что это великая святыня
|
||
|
||
То есть, «потому что это хлебное приношение ‒ великая святыня».
|