See in Reader
2.7 KiB
Общие замечания:
Так цель жертвоприношений – приближение к Богу (стих 4, 6) – осуществилась. Это видимое и славное проявление Господнего присутствия, наряду со сверхъестественно вспыхнувшим огнем, который полностью сжег жертвы, лишь частично сожженные на жертвеннике прежде, засвидетельствовал о том, что Он принял жертвы.
От Господа вышел огонь и сжёг на жертвеннике всесожжение и жир. Это видел весь народ и воскликнул от радости, и упал на своё лицо.
וַתֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתֹּ֨אכַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ אֶת־הָעֹלָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים וַיַּ֤רְא כָּל־הָעָם֙ וַיָּרֹ֔נּוּ וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
"И вышел огонь, перед ними, от Господа и пожрал на жертвеннике всесожжение и жиры, и увидел весь народ, и кричали от радости, и пали на лица свои."
אכל: есть, вкушать, пожирать, поглощать, поедать, истреблять.
רנן: кричать (от радости или от горя), восклицать, ликовать, вопиять, рыдать.
Торжественное введение Моисеем Аарона во святилище, явление славы Господней народу (ср. Исх 40.34; 3Цар 8.10-12; 2Пар 7.1) в виде наполнявшего святилище облака и появление небесного (из облака) огня на жертве, знака божественного принятия ее (ср. Суд.6:20-21; 3Цар 18.38), и благоговейный восторг народа закончили собою знаменательные священнодействия.
От Господа вышел огонь и сжёг
«Господь низвёл огонь и сжёг»
Сжёг... всесожжение
Досл. «поел [поглотил] всесожжение». Здесь об огне говорится как о ком-то, поедающем жертву.
Упал на своё лицо
«лёг лицом к земле». Это знак почтения и благоговения.