See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
«Скажи Аарону и его сыновьям: "Вот закон о жертве за грех: жертва за грех должна быть заколота перед Господом на том месте, где закалывают жертву всесожжения. Это великая святыня
דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְקֹ֡ום אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא
"Скажи Аарону и сыновьям его, говоря: Вот Тора (установление) о жертве за грех. В месте, в котором закалывают для (жертвы) всесожжения, там (должна быть) заколота жертва за грех пред лицом Господа. Святое Святых это (она, жертва)".
שחט: закалывать, резать, убивать.
קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא: Святое Святых это. Двойное усиление укаывает на то, что жертва очень святая.
Скажи Аарону и его сыновьям
Господь обращается к Аарону и его сыновьям, но эти постановления относятся ко всем священникам, совершающим эти жертвы.
Жертва за грех должна быть заколота перед Господом на
Можно ясно сказать, что речь идёт о северной стороне жертвенника. См. Лев. 1:10-11.