See in Reader
980 B
980 B
Я посещу Вила
Вил был главным богом вавилонян и представлял всю страну и людей, которые ей поклонялись. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
у него изо рта проглоченное им
Господь сравнивает все жертвы и подношения Вилу с вещами, которые он ел. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Народы больше не будут стекаться
О многих народах, которые приходят в Вавилон, чтобы принести в жертву Вилу, говорят как о реке, которая течет вдоль. Альтернативный перевод: «люди других наций больше не будут приходить большими группами» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)