ru_tn/jer/51/08.md

упал Вавилон и разбился

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Господь уничтожит Вавилон» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Рыдайте

издать длинный, громкий крик, который показывает, что человек скорбит

может быть, он исцелится

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «возможно, Господь может исцелить его» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)