ru_tn/jer/38/17.md

Бог Израиля

Имя группы людей является метонимом для людей этой группы. Альтернативный перевод: «Бог народа Израиля» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

этот город не будет сожжён

Это можно перевести в активную форму. Альтернативный перевод: «Вавилонская армия не сожжет этот город» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)