ru_tn/jer/08/03.md

куда Я изгоню их

Слово «их» относится к народу Иудеи.

говорит Господь Саваоф

Господь говорит о себе по имени, чтобы выразить уверенность в том, что он заявляет. Посмотрите, как похожие слова переводятся в Иеремии 1: 8. Альтернативный перевод: «это то, что объявил Господь Саваоф» или «Это то, что я, Господь Саваоф, объявил» (См .: rc: // en / ta / man / translate / figs-123person)