ru_tn/jer/02/13.md

оставили Меня, Источник живой воды

Бог говорит о себе, как будто он был источником живой воды. Альтернативный перевод: «покинули Меня, их источника живой воды» или «оставили меня, как источника живой воды» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

высекли себе водоёмы

Бог говорит о ложных богах, как если бы они были водоемами, которые люди копают, чтобы добыть воду. Альтернативный перевод: «пошли к ложным богам, которые подобны водоемам, которые они выкопали для себя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

водоёмы

глубокие ямы для хранения воды