ru_tn/exo/12/39.md

1.5 KiB
Raw Blame History

Из теста, которое вынесли из Египта, они испекли пресные лепёшки, потому что оно ещё не вскисло, так как они были изгнаны из Египта и не могли медлить, поэтому не приготовили себе даже пищи в дорогу.

וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הֹוצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצֹּ֖ות כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־צֵדָ֖ה לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ "И испекли они из теста, которое вынесли из Египта, пресные лепешки, потому что оно не стало квасным (вскисло), потому что были выгнаны они из Египта и не могли медлить, и даже пищи не приготовили себе на дорогу." גּרש: изгонять, выгонять. быть выброшенным. выгонять, прогонять. быть выгнанным, прогнанным. צֵידָה: запасы, продовольствие, пища, дичь. Исход евреев был настолько мгновенным, что они даже не успели собрать провизию в дорогу и испечь хлеб.