ru_tn/exo/04/02.md

Господь сказал ему: «Что это у тебя в руке?» Он ответил: «Посох».

וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מַזֶּה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃ "И сказал ему Господь: «Что это в руке?» Он сказал: «Жезл»." מַטֶּה: жезл, палка, трость, копьё; 2. ветвь, прут; 3. колено. Для ВЗ характерно использование слова "рука" не только в прямом значении, но и в символическом, когда словосочетания, включающие это слово, являются парафразами понятий "сила", "могущество". жезл. Символическое выражение власти, могущества. Жезл в руке – власть, подкрепленная могуществом и силой.