ru_tn/2ki/17/10.md

на всяком возвышенном месте, и холме и под всяким ветвистым деревом.

Это преувеличение, чтобы показать, что поклонение ложным богам было широко распространено. Альтернативный перевод: «на высоких холмах и везде под зелеными деревьями» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)