ru_tn/2ki/15/25.md

Факей ... Ремалии

Это мужские имена. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

составил против него заговор

«тайно планировал убить Факея»

50 человек

"пятьдесят человек" (See: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Арговом ... Арием

Это мужские имена. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

в укрепленном дворце

«укрепленная часть царского дворца» или «безопасное место в царском дворце»

воцарился вместо него

Фраза «вместо него» - это метафора, означающая «на его месте». Альтернативный перевод: «стал царем вместо Факея» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)