ru_tn/2ki/15/13.md

в 39-й год Азарии, царя Иудеи

Можно четко заявить, что это тридцать девятый год его правления. Альтернативный перевод: «в 39 году царствования Азарии, иудейского царя» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

Селлум ... Иависа

Это имена двух мужчин. Посмотрите, как вы перевели эти имена в 4 Царств 15:10. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

царствовал один месяц в Самарии

Самария это город, в котором он жил, когда был израильским царем. Альтернативный перевод: «Селлум жил в Самарии и правил Израилем всего один месяц» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)