See in Reader
2.0 KiB
Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела Христа?
Или "членами Тела Христа". Мы принадлежим Христу так же, как члены принадлежат одному телу. Павел говорит об очевидных вещах: "Вы же знаете, что ваши тела принадлежат Христу".
Так как же я могу взять части тела у Христа, и сделать их частями тела развратницы?
Пόρνης - развратницы от πόρνη блудница, проститутка, развратница. Блудницы часто были хорошо образованы, умны, артистичны и общительны. Они развлекали, не только оказывая сексуальные услуги, но и вели интересные, интеллектуальные беседы, сочиняли стихи, пели и плясали, рассказывали остроумные истории. Они предлагали как чувственные, так и интеллектуальные наслаждения. Часто они находились на службе у божества, например у Афродиты. Поэтому совокупление с ними было в каком-то смысле равноценно поклонению их божеству. Подобно Соломону совращенным от единого Бога Израиля бесчисленным числом чужеземных жён.
Не быть этому!
"Да ни за что!" или "Ни при каких условиях!". Не быть этому! Всё это достаточно понятные переводы фразы "μὴ γένοιτο". Можно также "да не будет этого!".