See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Потому что свидетельство Христа утвердилось в вас настолько
Возможные значения: 1) "вы сами убедились, что всё, сказанное нами об Иисусе Христе, было истиной"; 2) "окружающие, увидев вашу жизнь, убедились в том, что наше свидетельство о Христе правдиво.
Здесь используется выражение: καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν.
Слово μαρτύριον свидетельство, доказательство, подтверждение, удостоверение. Далее ἐβεβαιώθη от слова βεβαιόω укреплять, упрочнять, утверждать, подкреплять, подтверждать подлинность, гарантировать, проверять, доказывать истинность и точность. Здесь проводится аналогия с удостоверением документа, который должен будет настолько сильно удостоверен в вас.