ru_tn/num/21/20.md

Из Вамофа в Гай, который в земле Моава на вершине горы Фасги, обращённой в сторону пустыни.

וּמִבָּמֹ֗ות הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מֹואָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃

"И из Вамофа в долину (Гай), которая в земле Моава на вершине Фасги, и смотрит лицом в пустыню."

גּיְא: долина.

Возможно, в четверостишии говорилось, что Господь дал Израилю силу захватить Вагеб, расположенный в Суфе, вместе с частью реки Арнон и системой пересохших русел речек, впадавших в нее, вдоль Моавитской границы. Ар (или эль Миша) был городом в северной части Моава, примерно в шестнадцати километрах на юг от Арнона (22:36; сравните Втор. 2:9,18).

На вершине горы Фасги

Фасга - это гора.

Обращённой в сторону пустыни

Здесь гора персонифицируется. Автор говорит, что она будто бы смотрит вниз на пустыню, находящуюся внизу. Альтернативный перевод: "горы Фасги, возвышающейся над пустыней".