ru_tn/heb/13/12.md

Связующее утверждение:

Здесь жертва Иисуса сравнивается с жертвами, приносимыми в скинии во время Ветхого Завета.

Так и Иисус.

«Точно так же» или «потому что тела приносимых жертв сжигали вне лагеря» (Евр. 13:11.)

Освящать.

ἁγιάζω: освящать (отделять от обычных вещей и предназначать для Господа), святить (почитать что-либо святым), посвящать (отдавать или предназначать для Бога, т.е. в святое употребление), почитать святым, очищать, омывать. Букв.: "чтобы Он освятил через/посредством (собственную) кровь народ".

πάσχω: претерпевать, терпеть, страдать, переносить; а тж. возм. испытать, изведать (Гал 3:4). Здесь снова аналогия с ветхозаветной священнической практикой. Как тела жертвенных животных (освящавших людей) сжигались за станом, так и Иисус умер вне пределов Иерусалима (вышел "за стан"). В этом Он проявил солидарность с общиной (2:9-10), которая перенесла страдания (см. 10:32). В ст. 13 автор прояснит значение образа "выйти за стан".

За воротами.

ἔξω τῆς πύλης - "Вне города". Это означает «за пределами города Иерусалим».