See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Наглый народ, который не уважает стариков и не пощадит детей.
גֹּ֖וי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃
"Народ наглый лицом, который не поднимается перед старцем, и юношу не помилует (пощадит)."
נשא: подниматься, возвышаться.
פָנים: лицо, поверхность, перед.
חנן: жалеть, миловать, щадить.
Наглый народ, который не уважает стариков и не пощадит детей
Слово «народ» является метонимом людей этого народа. Альтернативный перевод: «народ, чьи люди очень жестокие, которые не уважают пожилых людей и не проявляют благосклонности к детям».