кедр … иссоп
Эти слова образуют меризм, который включает в себя все растения. Альтернативный перевод: “кедровое дерево … куст иссопа” или “величайшее из деревьев … наименее важное из кустов” (См: [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])
See in Reader