ru_tn/sng/08/13.md

Жительница садов

Жених обращается к невесте, поэтому личное местоимение должно употребляться в единственном числе. (см. rc://*/ta/man/translate/figs-you).

Друзья слушают твой голос

"Голос" - то есть "речь", "слова". Альтернативный перевод: "друзья ждут, когда ты откроешь свои уста, чтобы услышать твой голос" или "друзья внимают твоим речам" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).

дай и мне его послушать

"позволь и мне его услышать"