ru_tn/ezk/16/23.md

После всех твоих злых дел — горе, горе тебе! — говорит Господь Бог.

וַיְהִ֕י אַחֲרֵ֖י כָּל־רָעָתֵ֑ךְ אֹ֣וי אֹ֣וי לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ "И было после всех злодеяниях твой: горе, горе тебе! Говорит Адонай Яхве." רַע: зло, злодеяние, беда, бедствие. אוֹי: горе, плачь, вой, а!, ах!. Пророк продолжает изложение исторических событий (хотя и не в строгой последовательности – но ведь они служат ему лишь иллюстрацией к процессу духовного вырождения евреев) на языке метафор.