See in Reader
946 B
946 B
Мудрые наследуют славу
О приобретении мудрыми людьми славной репутации автор говорит, как об унаследованной славе в постоянное владение. Альтернативный перевод: "Мудрые люди получат славу" или "Мудрые люди приобретут славную репутацию". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
а глупые — позор
Автор говорит о том, что Господь опозорит глупых явно и при всех, словно их позор будет поднят вверх перед всеми. Альтернативный перевод: "а позор глупых Господь покажет всем". (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])