See in Reader
774 B
774 B
Не будь мудрецом в своих глазах
Под выражением "в своих глазах" автор подразумевает мнение или убеждение человека о самом себе. Альтернативный перевод:"Не будь мудрым в своём личном убеждении/мнении о самом себе". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
удаляйся от зла
Автор просит не совершать злые дела и пишет об этом, как об удалении или отвращении от зла. Альтернативный перевод: "не делай злые дела". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)