продлят твои дни и годы жизни
Эти два выражения имеют одинаковый смысл и говорят о продолжительности человеческой жизни. Альтернативный перевод: "всю твою жизнь" или "пока ты жив". (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
See in Reader