ru_tn/luk/06/48.md

Подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и заложил фундамент

"Человеку, который копал достаточно глубоко, чтобы дойти до твёрдой породы". В некоторых культурах постройки не основываются на фундаменте, поэтому вы можете использовать другой образ, символизирующий твёрдое основание (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Фундамент

Θεμέλιος - "лежащий в основе, краеугольный"; как сущ. - "краеугольный камень", "основание".

Основание - это нечто, служащее опорой для строения. В древности люди раскапывали верхний слой почвы до твёрдого камня, а потом, на нем, начинали строительные работы. Камень служил фундаментом для их будущей постройки.

На камне

(речь идёт о твёрдой горной породе, лежащей под слоем мягкой почвы).

Наводнение

πλήμμυρα - "наводнение", "половодье", "потоп".