ru_tn/luk/06/32.md

Какую благодарность ожидаете?

χάρις - 1. благосклонность, любезность, благожелательность; 2. благодать, благоволение; 3. благодарность, признательность, благодарение;

Вопрос можно сделать утверждением: "какую благодарность от Меня вы за это ожидаете"? или "Бог никак не вознаградит вас за это" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion). Другими словами, это обычное, привычное дело даже у неверующих, не требующее отдельной благодарности, все так делают.