See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Он привёл с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек, и весь свой род.
בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתּוֹ בְּנֹתָיו וּבְנוֹת בָּנָיו וְכָל־זַרְעוֹ הֵבִיא אִתּוֹ מִצְרָיְמָה - "И сыновей его (=своих), и сыновей сыновей его (=внуков своих) с ним, дочерей его (=своих) и дочерей сыновей его (=внучек своих) и всё семя/потомство его [Иаков] привёл (букв.: ввёл) с ним (=с собой) в Египет".
Он привёл с собой
Или: «Иаков привёл с собой».
внуков
Досл.: «сыновей своих сыновей».
внучек
Досл.: «дочерей своих сыновей».
«Дочери» Иакова, из которых известна лишь одна – Дина (см. Быт. 34:1), здесь, может быть, невестки Иакова.