Потому что Господь, твой Бог, — пожирающий огонь, Бог ревнитель

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא

"Потому что Господь Бог твой, огонь пожирающий, он Бог ревнитель".

קַנּא: ревнивый, ревнитель.

Господь, твой Бог, — пожирающий огонь, Бог ревнитель

Моисей сравнивает, как действует Господь, когда он гневается, Он как огонь уничтожает вещи.

Альтернативный перевод: «Господь, Бог твой, жестоко накажет и уничтожит тебя, как огонь, потому что он не хочет, чтобы ты поклонялся другим богам».