See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Ведь велика Его милость к нам, и истина Господа вечна. Аллилуйя.
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ חַסְדֹּ֗ו וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעֹולָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ "Потому что велика к нам милость Его, и истина Яхве вечна. Хвала Господу." חֶסֶד: преданность, верность, лояльность, милость или доброта (как следствие преданности или верности), милосердие. Если принять второй вариант, то псалмопевцем подчеркивалась надежность того Бога, обратиться к Которому от их идолов призывал он языческие народы. Заметим, что говоря об обращении к Иисусу Христу язычников, апостол Павел цитирует стих 2 из Пс. 116 (Рим. 15:11). И снова последним словом псалма является Аллилуйя.