See in Reader
2.3 KiB
Господь, услышь мою молитву и ответь на мой крик. Не будь молчалив к моим слёзам, ведь я у Тебя странник и переселенец, как и все мои предки.
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃ "Услышь молитву мою, Яхве, и вопль мой услышь; к слезе моей не будь безмолвным, потому что странник я у Тебя и пришелец, как все отцы мои." תְפִלָה: молитва, моление, прошение. שַוְעָה: крик или вопль о помощи. חרש: быть глухим; молчать, замолчать, безмолвствовать; быть тихим. Человека сохраняет милость и снисхождение к нему Бога, и об этом снисхождении к себе Давид и молит Его. «Ибо странник я у Тебя и пришлец». Земная жизнь человека есть странствования, т. е. она временна. Настоящая же жизнь начинается за окончанием земной. Как странник, каждый человек подвержен опасностям со стороны своих греховных страстей и привязанностей к земным интересам заплутаться на своем пути. Со стороны Бога нужны для человека руководство на этом пути и снисхождение к слабостям странника. Такое руководство Давид нашел в своих бедствиях и переживаемой им болезни, раскрывшей пред ним его виновность. Но для исправления пути одного обличительного руководства Давиду недостаточно: ему нужно снисхождение и милость Бога.