See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
«Скажи мне, Господь, мою кончину и число моих дней, сколько их, чтобы я знал, какой мой век.
הֹודִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃ "Покажи мне, Яхве, предел (конец) мой и меру дней моих, какой он, чтобы я знал, сколько осталось мне." ידע: давать знать, показывать, научать. קֵץ: конец, предел, край. Он просит Его открыть ему тайну дней его, дабы… знал он, сколько их осталось (сравните Пс. 89:10,12); в изнурившей его болезни они представляются ему краткими, как пяди («пядь» – старинная мера длины, соответствовавшая ширине ладони).