ru_tn/psa/035/013.md

11 lines
933 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Так упали делающие беззаконие: сброшены вниз и не могут подняться. Слава!
שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃
"Туда упали делающие беззаконие, низринуты и не способны (не могут) подняться".
דחה: толкать или бросать вниз, низринуть, и быть сброшенным, низринутым.
וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃: "Не могут встать".
# Низринуты и не могут подняться
В стихе 13 звучит (в форме прошедшего времени) убежденность псалмопевца в том, что участь «делающих беззаконие» быть низринутыми (поверженными).